Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Разно Всяко»
Вы хотите запомнить сайт «Разно Всяко»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Каждый день новое

Сейчас онлайн

  • Александр Вояджер
  • Александр Дюльдин
  • Белка Затейница (Шелл)
  • Галина Вольф
  • ALBERT MAURER
  • vlad semenov
  • Николай Рябуха
  • александр емельянов
  • Виктор Михайлов
  • Юрий Волошин
  • Виктор Заболотский
  • wanted-fs108@mail.ru
  • valendor
  • Lilia Lilia
  • Аслан Тарба
Лучшее
В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале суда

В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале суда

Месть блюдо холодное, но иногда не стоит ждать  В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале с

25 сен 16, 17:43
+1594 448
Пассажир в метро заметил карманницу. От того, что она сделала потом — он взорвался слезами!

Пассажир в метро заметил карманницу. От того, что она сделала потом — он взорвался слезами!

Эта карманница многое во мне изменила… Вчера вечером, в киевском метро, наблюдал немного необычного карманника, а точнее карманницу… а необычного в ней б

2 апр 16, 18:35
+1143 189
Запад в шоке: в Кишинёве, в марше под красными знамёнами Победы приняли участие 65 тысяч человек

Запад в шоке: в Кишинёве, в марше под красными знамёнами Победы приняли участие 65 тысяч человек

В Кишиневе, столицы Молдавии, которую нелегитимный президент Украины Петр Порошенко назвал одним из главных союзников своей хунты, 9 мая состоялось 65-тысячное шес

10 май 15, 22:40
+978 237
ВХОД НА САЙТ

Так говорят в Одессе

развернуть

odessa
Художник: Владимир Любаров

Язык одесситов сложно спутать с любым другим говором. Многие лингвисты даже выделяют его в отдельный «Одесский язык». Язык, который вечно молод.

«Таков одесский язык, начиненный языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всем этом уверяют, будто они говорят “по-русски”…» — В. Дорошевич

Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы, крупного торгового порта международного значения, оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы.

lucy

  1. Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?
  2. Я имею Вам кое-что сказать…
  3. Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
  4. Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
  5. Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
  6. Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!
  7. Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?
  8. На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!
  9. Вы шо, с мозгами поссорились???
  10. – Семочка, почему вы не спрашиваете, как я поживаю?
    – Розочка, как вы поживаете?
    – Ой, даже не спрашивайте!
  11. Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?
  12. Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело.
  13. Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!
  14. Фима, не расчесывай мне нервы…
  15. Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!
  16. В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала…
  17. Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы…
  18. Зять — это инородное тело в доме…
  19. У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?
  20. Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!
  21. Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.
  22. Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло.
  23. Маленький Боренька никогда не кричал в магазине детских игрушек:
    – Купи-купи-купи!
    Он начинал с какой-нибудь отвлеченной темы. Например:
    – Папа, а твое детство тоже было тяжелым и безрадостным?
  24. Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!
  25. Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить.
  26. Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо.
  27. Вы шо, спешите скорее, чем я?!
  28. – Сема, вы со своей Розочкой счастливы?
    – А куда деваться?
  29. Улыбайтесь… завтра будет еще хуже…
  30. Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
  31. — Ну, почему какие-то несчастные штаны вы мне шили месяц?! Бог мир за семь дней создал, а тут — брюки — месяц!..
    — Ха, молодой человек… Вы посмотрите-таки на этот мир — и вы посмотрите на эти брюки!..
  32. — Соломон, сколько будет семью восемь?
    — А мы продаем или покупаем?
  33. Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!
  34. Не делай мине беременную голову!
  35. Мне-таки стыдно ходить с вами по одной Одессе!
  36. Я готов послушать за вашу просьбу.
  37. Я личность творческая – хочу творю, хочу вытворяю.
  38. Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню!
  39. В трамвае:
    — Вы на следующей виходите?
    — Выхожу.
    — А впереди вас люди виходят?
    — Выходят!
    — А ви их спгашивали?
    — Спрашивал!!
    — Ну и шо они вам сказали?
  40. — Сара, не смей мне возражать!
    — Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу.
    — Тогда убери мнение со своего лица!
  41. — Роза Моисеевна, сколько Вам лет?
    — Та каждый год по-разному!
  42. – Сарочка, ты не жалеешь, что за Зяму замуж вышла?
    – Что ж я, не человек? Ну жалко его, конечно.
  43. Одесса. Дерибасовская. По ней мечется взмыленный интеллигент. Подскакивает к одесситу:
    — Вы не знаете, где находится почта?
    — Знаю. А зачем она вам?
    — Хочу послать деньги родителям в Москву.
    — Пошлите со мной.
    — Нет! Я вас не знаю!
    — Не бойтесь, пошлите со мной!
    — Нет! Ни в коем случае! Вы меня обманете!
    — Ну ладно, если ты из Москвы, скажу тебе по-русски: Идёмте со мной! Я покажу, где почта!
  44. Две одесситки:
    — Роза, как тебе нравится моё новое платье?
    — Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
  45. — Или вы думаете, шо вы не опоздали? Так я вам скажу, шо таки да.
  46. — Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!
  47. — Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!..
    — Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
  48. — Вы не скажете, почем стоит это мясо?
    — Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
  49. — Мадам Трахтенберг, ваша Софочка выходит замуж?
    — Да, понемножку.
  50. – Беня, я слышал, вы женитесь!
    – Таки-да!
    – И как вам ваша будущая жена?
    – Ой, сколько людей, столько и мнений. Маме нравится, мне нет!

Так говорят в Одессе

odesskie-shutki


Источник →

Ключевые слова: Брюки, разно всяко, факты, фото
Опубликовано 14.04.2017 в 13:11

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Любовь Батищева
Любовь Батищева 15 апреля, в 01:06 КАК ВСЕГДА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Текст скрыт развернуть
2
Kapitolina Manko
Kapitolina Manko 15 апреля, в 08:42 Класс!!! Замечательно, просто, доходчиво и очень мило... Текст скрыт развернуть
1
Сергей М.
Сергей М. 15 апреля, в 10:01 Был я в Одессе. Хороший русский язык. Особенности речи в ОДессе исчезли вместе с еврейской диаспорой. Евреи начали массово уезжать в 70-е, потом в 90-е. Последние уехали после событий на майдане.
Знаменитый одесский говор оказался фикцией. Как говорят, этот говор ушёл вместе с еврейской частью жителей Одессы, которые почти все выбыли на ПМЖ в иные страны. На данный момент в Одессе приличный русский язык и не хуже, чем в Москве. - http://na-more.su/odessa/vodessu/poezdka.html
Текст скрыт развернуть
1
Сергей М.
Сергей М. Сергей М. 15 апреля, в 10:02 Да, греки тоже разъехались Текст скрыт развернуть
1
drf drfg
drf drfg Сергей М. 15 апреля, в 22:04 К сожалению одесситы действительно разьехались, а с ними и язык ушел. Печально конечно. Но вот как мне кажется, это скорее образ мышления. Этому языку нельзя научиться. Так он скоро и останется в анекдотах и выражениях, как фольклор. Текст скрыт развернуть
1
Атолл Кораллов
Атолл Кораллов 15 апреля, в 12:08 посчастливилось побывать в Одессе на 1 Апреля! Когда весь город "с ума сходит" это конечно нечто..! Но запомнился больше всего один эпизод: поезд уходил в районе 16-ти часов. К вокзалу добирались полупустым троллейбусом ("буйство" было только только в разгаре). Но в троллейбусе как раз и произошло истинное знакомство и с Одесским языком (некоторые его почему то называют жаргоном) и с нравами, и традициями, и менталитетом одесситов... В троллейбусе шла перепалка между двумя довольно большими компаниями ( человек по 8 - 10). При этом перепалка шла крайне серьезная и ответственная. Причина этой перепалки канула в лету... Да и конкретика процесса.., но..! Ни слова матом.! И ни каких хватаний за грудки ( даже попыток сблизиться, стояли в разных концах салона) Но язык, эмоции, подколы, от которых в смех бросало весь троллейбус... Тут ещё с нами рядом оказался комментатор из числа не причастных, который всё более не просто комментировал, а предсказывал дальнейшие реплики и события... Текст скрыт развернуть
1
Атолл Кораллов
Атолл Кораллов Атолл Кораллов 15 апреля, в 12:09 было это к сожалению уже в другой жизни.., сейчас такой Одессы уже не найти... Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 7
Комментарии Facebook

Комментарии к фото

Законсервированные квартиры …

Законсервированные квартиры по-советски

24 апр, 21:40
0 0
Потрясающие фотографии со вс…

Потрясающие фотографии со всего света

24 апр, 21:38
0 0
Развод - был бы повод!

Развод - был бы повод!

24 апр, 21:35
0 0
Креативный светильник

Креативный светильник

24 апр, 21:27
0 0
Самый крупный пес Великобрит…

Самый крупный пес Великобритании весит как слоненок

24 апр, 21:22
0 0
Люди, у которых слишком много денег

Люди, у которых слишком много денег

24 апр, 21:17
0 0
Что мы покупали в лихие 90-е

Что мы покупали в лихие 90-е

24 апр, 21:07
0 0
Очень интересные исторические фото

Очень интересные исторические фото

24 апр, 21:01
0 0
Англичанки

Англичанки

24 апр, 20:58
0 0
Порция ностальгии в картинка…

Порция ностальгии в картинках для девчонок 2000-х

23 апр, 10:39
0 0
9 советских велосипедов: нос…

9 советских велосипедов: ностальгируем по ушедшему

23 апр, 10:33
0 0
Советские асы и их верные «а…

Советские асы и их верные «аэрокобры»

23 апр, 10:27
0 0
Какие старые автомобили можн…

Какие старые автомобили можно встретить в деревнях?

23 апр, 10:22
+5 2
Датская принцесса встала в строй

Датская принцесса встала в строй

23 апр, 10:20
+4 5
Редкие фотографии известных людей

Редкие фотографии известных людей

23 апр, 10:18
+14 1
Вот как сложилась судьба лег…

Вот как сложилась судьба легендарной Анжелики — актрисы Мишель Мерсье!

22 апр, 20:59
+58 8
17 безумных фактов о Северной Корее

17 безумных фактов о Северной Корее

22 апр, 20:57
-8 22
“Любовь и голуби”: детали и факты

“Любовь и голуби”: детали и факты

22 апр, 20:52
+17 1