Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Разно Всяко»
Вы хотите запомнить сайт «Разно Всяко»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Каждый день новое

Блог
В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале суда
25 сен 16, 17:43
+1608 448
Лучшее
В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале суда

В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале суда

Месть блюдо холодное, но иногда не стоит ждать  В Российском городе, отец изнасилованной 14 летней девочки, совершил возмездие над насильником прямо в зале с

25 сен 16, 17:43
+1608 448
Пассажир в метро заметил карманницу. От того, что она сделала потом — он взорвался слезами!

Пассажир в метро заметил карманницу. От того, что она сделала потом — он взорвался слезами!

Эта карманница многое во мне изменила… Вчера вечером, в киевском метро, наблюдал немного необычного карманника, а точнее карманницу… а необычного в ней б

2 апр 16, 18:35
+1150 189
Запад в шоке: в Кишинёве, в марше под красными знамёнами Победы приняли участие 65 тысяч человек

Запад в шоке: в Кишинёве, в марше под красными знамёнами Победы приняли участие 65 тысяч человек

В Кишиневе, столицы Молдавии, которую нелегитимный президент Украины Петр Порошенко назвал одним из главных союзников своей хунты, 9 мая состоялось 65-тысячное шес

10 май 15, 22:40
+980 239
Франция затопила мистраль «Владивосток»

Франция затопила мистраль «Владивосток»

Первый из двух созданных вертолетоносцев Мистраль "Владивосток" был затоплен в 500 милях от бухты Большой Улисс, передает французское агенство Le Figaro с сылкой н

8 май 15, 11:41
+914 978
Немцы о наших дедах...

Немцы о наших дедах...

(Из книги Роберта Кершоу «1941 год глазами немцев»): «Во время атаки мы наткнулись на легкий русский танк Т-26, мы тут же его щелкнули прямо из 37-миллиметро

25 мар 16, 14:08
+768 346
Вчера в Сирии пропал с радаров американский истребитель пятого поколения F-22 Raptor

Вчера в Сирии пропал с радаров американский истребитель пятого поколения F-22 Raptor

Молния! Мировая общественность в панике. Человечество заботит один и тот же вопрос: это уже начало, или подготовка к началу? Вот что передает не до конца

2 ноя 16, 00:54
+673 171
В батальонах украинской армии произошла трагедия!

В батальонах украинской армии произошла трагедия!

https://www.youtube.com/watch?v=4CLagwEp1BM

6 фев 15, 11:21
+575 406
Так почему не нападаем! Смешной ролик!

Так почему не нападаем! Смешной ролик!

https://www.youtube.com/watch?v=qTwPxLXMyBQ

9 фев 15, 13:36
+536 177
Радость для мужских глаз

Радость для мужских глаз

И никакой эротики на этот раз            

24 янв 15, 12:49
+468 238
Пентагон потерял дар речи: "Царь-ракета судного дня" сделает систему ПРО США обычной игрушкой

Пентагон потерял дар речи: "Царь-ракета судного дня" сделает систему ПРО США обычной игрушкой

Новейшая баллистическая ракета “Сармат” не оставит шансов для любой современной системы ПРО. От неё не существует защиты, – признался китайский эксперт Чу Фуха

27 июн 16, 00:43
+466 97
ВХОД НА САЙТ

Из истории воровского сленга

развернуть

11

Блатная феня настолько привычна уху русского человека, что мы не задумываясь используем многие слова из воровского жаргона. К примеру, халява, на шару и тому подобные остались нам еще с прошлого века. И это не выдуманные хитрыми уголовниками словечки — все на самом деле гораздо сложнее…

Дело в том, что одними из первых этнических группировок в Российской Империи были, как ни странно, еврейские. Полицейские же не могли понять разговоров уголовников на идише и иврите — в полицию евреев не брали. Со временем большая часть терминов сложилась в блатной жаргон.

clip_image002

Ботать

בטא

Произносится как боте, то есть — выражаться. Проще говоря — разговаривать.

clip_image003

Фраер

Frej

А это уже идиш. Перевести можно как «свобода». Таким образом, фраер — человек, не бывавший в тюрьме.

clip_image004

Блатной

Die Blatte

Снова идиш. Лист, бумажка. Устраиваться по блату — иметь записку от правильного человека. На жаргоне блатной — свой, уголовник.

clip_image005

Шахер–махер

סחר מחר

В оригинале произносится как сахер мехер. «Махер» — продавать, а «шахер» — товар.

clip_image006

Хевра

חברה

Вообще-то, на иврите хевра означает всего лишь компанию. В уголовном же языке так раньше (сейчас уже очень редко используется) называют банду.

clip_image007

Ксива

כתיבה

Записка. Ктива — документ.

clip_image008

Малина

מלון

Квартира, где скрываются воры. Изначально Малон обозначало всего лишь гостиницу.

clip_image009

Хана

חנה

Конец. На иврите хана – остановка на привал. Удивительно, но само слово «Таганка» произошло от слова תחנה (тахана) — станция, остановка, стоянка. В прошлом веке так называлась тюрьма, где собирали заключенных перед отправкой в Сибирь.

clip_image010

Кейф

كايف

Арабское слово, означающее удовольствие, наслаждение, приятное безделье.

clip_image011

Халява

חלב

Студенты и не знают, о чем кричат в сессию. С иврита халав переводится как молоко. Еще в XIX веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב дмей халав — «деньги на молоко».

Феня

אופן

Произносится офен, переводится «способ». Битуй беофен — ביטאי באופן, «ботать по фене» — выражаться особым способом, так, чтобы не понимали окружающие.

11


Источник →

Ключевые слова: разно всяко, факты, фото
Опубликовано 16.05.2017 в 20:16

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Ильдар Давлятов
Ильдар Давлятов 17 мая, в 03:09 Таким образом, фраер — человек, не приставший ни к одной банде, т.е. не блатной.
афтар, учи матчасть, а то убью
Текст скрыт развернуть
0
Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Ильдар Давлятов 17 мая, в 13:44 Фраер - человек не имеющий отношения к воровского миру ... Текст скрыт развернуть
0
Ильдар Давлятов
Ильдар Давлятов Михаил Григорьевич 17 мая, в 17:37 это о чем-то говорит ?
Текст скрыт развернуть
0
Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Ильдар Давлятов 17 мая, в 18:08 Судя по диалогу , Кирпич сдает Жеглову Фокса... Текст скрыт развернуть
0
Ильдар Давлятов
Ильдар Давлятов Михаил Григорьевич 17 мая, в 23:17 так Фраер - человек не имеющий отношения к воровского миру или Фраер - человек имеющий отношения к воровского миру ? Текст скрыт развернуть
0
Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Ильдар Давлятов 18 мая, в 04:37 НЕ имеющий... По внешнему виду Фокс в форме офицера в глазах урки - обычный фраер ,но Кирпич в этом усомнился , глядя на повадки Фокса. Текст скрыт развернуть
0
Константин Самарин
Константин Самарин 17 мая, в 11:15 Die Blatte- это "лист" по немецки, а не идиш.
אופן перводится с еврита "как". а "способ" на идиш דרך
Само слово "феня" чисто русское. произошло от языка на котором общались офени- Офеня (афеня) — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками. У офеней развился особый условный язык (феня).
Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях было распространено другое название — коробейники , с какого бока тут евреи?
Автора, видимо, клинит. на иврите...
Текст скрыт развернуть
4
ПЕТР Кидалов
ПЕТР Кидалов 17 мая, в 17:09 по фене ботал права качал схватил по тыкве и на долго замолчал.................... из репертуара Аркадия Северного. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 8
Комментарии Facebook

Комментарии к фото

25 плюсов СССР

25 плюсов СССР

23 май, 17:51
0 0
Худенький, смешной и наглый.…

Худенький, смешной и наглый. Как Сергей Иванов получил роль Кузнечика

22 май, 23:18
+1 1
Прикольные вещи, которые вам…

Прикольные вещи, которые вам не нужны, но их очень хочется приобрести

22 май, 18:30
+1 0
Как Ми-24В уничтожил израиль…

Как Ми-24В уничтожил израильский истребитель: уникальные рекорды российских вертолетов

21 май, 22:57
0 0
Она раскатала скалкой хлеб и…

Она раскатала скалкой хлеб и приготовила блюдо, которое хочется есть каждое утро!

21 май, 20:27
+13 4
Любопытные факты о джинсах

Любопытные факты о джинсах

21 май, 20:10
0 1
Вкусное зловоние, бывает ли так?!

Вкусное зловоние, бывает ли так?!

21 май, 20:09
+3 2
В ХХ веке в США детей отправ…

В ХХ веке в США детей отправляли по почте

21 май, 20:08
+3 1
«Сорняки» русской речи

«Сорняки» русской речи

21 май, 20:06
+8 10
Как во время войны немцы общ…

Как во время войны немцы общались с русскими

21 май, 20:05
+5 3
Французское боевое искусство…

Французское боевое искусство сават: история формирования

21 май, 20:02
0 0
Запретный остров

Запретный остров

21 май, 19:55
+15 1
Подземный город нацистов, по…

Подземный город нацистов, построенный пленными в Нидерландах

21 май, 19:54
+14 0
Милота дня: улыбающийся геккон

Милота дня: улыбающийся геккон

20 май, 20:44
+11 1
Фото, которые не нуждаются в…

Фото, которые не нуждаются в комментариях

20 май, 20:43
+32 3
Находки в старом сейфе, поко…

Находки в старом сейфе, покойной тети, пережившей нацистский режим

20 май, 20:38
-23 12
Возможные претенденты на Пре…

Возможные претенденты на Премию Дарвина

20 май, 20:37
+9 1
Так вот откуда черпают свои …

Так вот откуда черпают свои идеи знаменитые модельеры!

19 май, 20:06
+8 2